First trailer reveal at Humble Games Showcase shows exploration and adventure among floating islands, highlights studio’s new focus on PvE multiplayer gaming